Восео: почему в Аргентине говорят «vos», а не «tú»

Если вы учили испанский по классическим учебникам, вас почти наверняка научили обращению tú. Но в Буэнос-Айресе вы услышите: ¿De dónde sos vos?

Что такое восео

Восео — система, в которой неформальное «ты» выражается местоимением vos и собственными формами глаголов.

Как образуются формы

• hablar → vos hablás
• comer → vos comés
• vivir → vos vivís
• tener → vos tenés

Ударение обычно падает на последний слог: hablás, comés, vivís.

В LinguaRío форма vos показывается первой, но рядом можно сравнить tú и usted.